Curse of Gaebolg

Ciel et moi avons un petit souci avec cette quête. Les paroles de la comptine qu'il faut chanter sont traduites comme ceci :

Le Grand Serpent engloutit l'océan.
L'Aigle de l'arc-en-ciel terrassa le Serpent.
Et l'Aigle construisit son nid.
Un nid sur l'océan engloutit.

Mais le NPC auquel il faut les répéter les considère comme fausses. On a aussi essayé avec les paroles anglaises que voici :

The great serpent swallowed the sea.
The eagle of the rainbow swallowed the serpent.
Then the eagle built its nest.
A nest upon the swallowed sea.

Mais ça ne fonctionne pas non plus. On a aussi essayé avec et sans les majuscules à "Grand Serpent" et "Aigle" dans les deux versions, mais rien ne marche...

Beaucoup on déjà fini la quête.

Code:

      mes "^FF0000*Le Grand Serpent engloutit l'océan.*^000000";
      mes "^FF0000*L'Aigle de l'arc-en-ciel terrassa le Serpent.*^000000";
      mes "^FF0000*Et l'Aigle construisit son nid.*^000000";
      mes "^FF0000*Un nid sur l'océan englouti.*^000000";

Votre erreur est dans le T qu'il y a à englouti. Il n'y en a pas

Merci ^^. C'est marrant qu'on se soit trompés tous les deux x).